Piima on Venetsueelas peaaegu v6imatu saada. Kohalike s6nul ainult laup2eva hommikuti, eriti suurtest kaubanduskeskustest, mille ymber on piimajanuste poolt tekitatud tohutud liiklusummikud. Kogu see jama olla poliitika t6ttu. P2ris t2pselt ma kohalike ei m6istnud, aga lehmad olla vist opositsiooni omad ning piima abil need siis pyyavad valitsust m6jutada...samas juustu on poes kyllalt (h2sti kallis).
T2na oli aga kaunis p2ev. K2isime riiklikus naftakompaniis t6lkimas (olgugi, et mul olla eelmine reede puhkus alanud) ning seal oli keeltekeskuses v2ike pood, kus kylmkapis ka piim myygil. Seega piima saavad juua vaid valitud isikud, kes on presidendile ustavad ning t66tavad riikliku naftafirma heaks. Sellest riiklikust naftafirmast pajatavad 6pilased imelugusid...
T6lkimine oli aga lahe. Kohal olid 2 inseneri Kanadast, kes kohalikke koolitasid. Mina ja t6lkija istusime t6lgiputkas, kus meil olid k6rvaklapid ja mikrofon. Lektori jutt tuli otse hispaania keelde t6lkida. Mina muidugi ei t6lkinud, vaid lappasin s6naraamatut t6lgile, kes ei olnud eriti p2dev inglise keeles naftainseneridele. V2ga l6bus oli, sest vahepeal sai mikrofoni v2lja lylitada ja eputada. Venetsueelalased on v2ga ulakad, seega lylitas t6lk tihti mikrofoni v2lja, kilkas midagi hispaania keeles ja togis mind....maandas ilmselt pingeid, sest ega see kerge t66 ei ole. kui me putkas v2lja tulime, pidime aga v2ga professionaalsed v2lja n2gema...
viernes, 14 de diciembre de 2007
lunes, 10 de diciembre de 2007
Pool tundi
Eile keerati kella, mitte tund vaid pool tundi, v2ga originaalne :). Nyyd on Venetsueela unikaalses Venetsueela ajav88ndis.
Mingi poliitik telekas p6hjendas ka: nimelt lapsed saavad nyyd kauem magada ka kasvab rahva t88v6ime.
Kell on praegu 13.22
Mingi poliitik telekas p6hjendas ka: nimelt lapsed saavad nyyd kauem magada ka kasvab rahva t88v6ime.
Kell on praegu 13.22
viernes, 7 de diciembre de 2007
El Principe de Estonia
Kohalikel on siin p2ris praktiline ja ulakas huumorisoon. Nimelt soovitasid kurivaimud mul kohalikele tydrukutele 8elda, et ma olen Eesti prints (El Principe de Estonia) ning mul on kodumaal 2 ferrarit. Samas k2skisid ka ettevaatlikud olla, tydrukutele peab ka seda selgitama, et Euroopas kasutatakse...v2ga detailiderikas see blog ka ei ole. Igaljuhul on tegemist v2ga hea "pick up line-ga" (yleskorjamisjoonega)
Nalja nabani, praktikant Belgiast on ka juba Belgia printsess ning yks kohalik, kelle isa p2rit Serbiast on Serbia Tsaar. (El Zar :P) Nali kisub koos oma lisadega vahepeal liiga nilbeks...neid nilbeid detaile ei hakka j2llegi v2lja tooma :D. See Serbia Zar on ehk liiast ulakas. Tema ylesanne on mulle palka kanda ja teisi t2htsaid asju organiseerida. Aga alati kui temaga t6sistest asjadest pyyan r22kida...hakkab ta nilbitsema. Kuidagi saab ta aga asjad aetud...see kohalike asjaajamine on ka imeline...millele voib omaette postituse pyhendada.
Kusjuures siin on yks Nigeeria praktikant, kes on p2riselt ka oma kyla prints..temale pyhendan kunagi terve postituse.
T2na on reede ja algas puhkus, AJEEEE.
Nalja nabani, praktikant Belgiast on ka juba Belgia printsess ning yks kohalik, kelle isa p2rit Serbiast on Serbia Tsaar. (El Zar :P) Nali kisub koos oma lisadega vahepeal liiga nilbeks...neid nilbeid detaile ei hakka j2llegi v2lja tooma :D. See Serbia Zar on ehk liiast ulakas. Tema ylesanne on mulle palka kanda ja teisi t2htsaid asju organiseerida. Aga alati kui temaga t6sistest asjadest pyyan r22kida...hakkab ta nilbitsema. Kuidagi saab ta aga asjad aetud...see kohalike asjaajamine on ka imeline...millele voib omaette postituse pyhendada.
Kusjuures siin on yks Nigeeria praktikant, kes on p2riselt ka oma kyla prints..temale pyhendan kunagi terve postituse.
T2na on reede ja algas puhkus, AJEEEE.
miércoles, 5 de diciembre de 2007
Maturin
Maturin kus ma nyyd elan on umbes Tallinna suurune linn. Ylerahvastatud ja eriti k2rarikas Kesklinn asub kuskil m2e otsas, kuhu ma eriti ei satu. Ymber kesklinna on luksid elamurajoonid ja t88stuspiirkonnad, mida yhendavad laiad teed kus on pidevalt liiklusummikud. T88stuspiirkonnad, elamurajoonid ja liiklusummikud tekkisid alles hiljuti, kui Maturinil2hedalt leiti naftat ning palju rahvast siia 6nne otsima tuli.
Linnas on 4 ylikooli, seega palju palju tudengeid. Nende tudengitega l2hme tutvuma j2rgmisel n2dalavahetusel, kui minu naistelemmikust s6ber oma auto parandusest k2tte saab.Tyyp on ikka t2itsa loom...kui me rannas k2isime tutvusime tema initsiatiivil p2ris paljude tytarlastega... pervole meeldisid teinekord liiga noored :D. Minule kui ontlikuleja h2belikule Eesti mehele oli selline l2henemisviis algul natuke v66ras (l2heneti siis niimoodi: "hola linda, como estas" - tere ilus tydruk, kuidas l2heb). Kusjuuresmeelitused meeldivad siin naistele v2ga, n2gusid ei hakanud keegi tegema...ainult r66msat n2gu. Naiste kohta Maturinis veel niipalju, et statistika j2rgi on siin 100 elaniku kohta 80 naist,10 meest ja 10 homo. Transvestiit polevat ka siin haruldane n2htus...see on juba natuke hirmu2ratav, sest need transad olevat teinekordt2itsa ilusd naised (j2kkk). Lihtne matemaatika ylteb, et 1 mehe kohta on siis 8 naist ja 1 homo (ning m6ned transvestiidid)
Linnas vaatamiv22rsusi ei ole, kyll aga selle l2hedal. Siiani olen k2inud ainult Pt. La Cruzis. Teistest vaatamisv22rsustest kirjutan p2rast nende kylastamis.
88elu on siin t2itsa olemas, kuna insenerid ja tudengid tahavd ka l66gastuda. Esimesel 6htul vinnas boss mind kohe yhte kohalikku poppi kohta. Koha nimi oli Bikers ning seal m2ngis70-80ndate rokkmuusika suurtel ekraanidel. Mingi hetk astus lavale ka rokkb2nd, kes esitas superhitte l2bi aegade. Kontsert oli v6imas, lihtsalt suurep2rane (v6ibolla olinma antud hetkeks liiga palju neid siniseid 6llesid joonud). Kui laval laulsid nad suurep2rases inglise keeles, siis lavalt maha tulles nad unustasid selle, seega tuli kohalike rokkstaaridega suhelda hispaania keeles. Rokkstaardega saime jutule seet6ttu, et Minu bossul (ta on naissoost) on suurep2rane v6ime k6iki 2ra meelitada. Igaljuhulhommikul kell 4 olid b2ndi trummar ja laulja meie k88gis ning kell 5 hommikul oli trummar minu bossu toas...seda ma ei tea mis kell laulja tema tuppa l2ks, kuna j2tsin ta k88ki 6nne ootama ja l2ksin enda 6dusasse kambrisse. Boss oskab nimelt lisaksmeestele ka naisi sebida, seega tuli meiega kaasa ka 1 h2sti ilus t6mmu tsikk, kes 6nneks bossu tuppa ei l2inud. Gentlemenid siinkohal detailidesse ei lasku. Esimene 6htu/88 Maturinis oli seega v2ga raju...ette rutates v6ib aga 8elda, et mingit suurt pidutsemist siin ei toimu, kuna elame firma majas ning peame vara hommikulinglise keelt opetama. N2dalavahetustel on aga t2itsa l6bus, palju pidusid, kylask2ike, reise, uusi tutvusi jne.
Linnas on 4 ylikooli, seega palju palju tudengeid. Nende tudengitega l2hme tutvuma j2rgmisel n2dalavahetusel, kui minu naistelemmikust s6ber oma auto parandusest k2tte saab.Tyyp on ikka t2itsa loom...kui me rannas k2isime tutvusime tema initsiatiivil p2ris paljude tytarlastega... pervole meeldisid teinekord liiga noored :D. Minule kui ontlikuleja h2belikule Eesti mehele oli selline l2henemisviis algul natuke v66ras (l2heneti siis niimoodi: "hola linda, como estas" - tere ilus tydruk, kuidas l2heb). Kusjuuresmeelitused meeldivad siin naistele v2ga, n2gusid ei hakanud keegi tegema...ainult r66msat n2gu. Naiste kohta Maturinis veel niipalju, et statistika j2rgi on siin 100 elaniku kohta 80 naist,10 meest ja 10 homo. Transvestiit polevat ka siin haruldane n2htus...see on juba natuke hirmu2ratav, sest need transad olevat teinekordt2itsa ilusd naised (j2kkk). Lihtne matemaatika ylteb, et 1 mehe kohta on siis 8 naist ja 1 homo (ning m6ned transvestiidid)
Linnas vaatamiv22rsusi ei ole, kyll aga selle l2hedal. Siiani olen k2inud ainult Pt. La Cruzis. Teistest vaatamisv22rsustest kirjutan p2rast nende kylastamis.
88elu on siin t2itsa olemas, kuna insenerid ja tudengid tahavd ka l66gastuda. Esimesel 6htul vinnas boss mind kohe yhte kohalikku poppi kohta. Koha nimi oli Bikers ning seal m2ngis70-80ndate rokkmuusika suurtel ekraanidel. Mingi hetk astus lavale ka rokkb2nd, kes esitas superhitte l2bi aegade. Kontsert oli v6imas, lihtsalt suurep2rane (v6ibolla olinma antud hetkeks liiga palju neid siniseid 6llesid joonud). Kui laval laulsid nad suurep2rases inglise keeles, siis lavalt maha tulles nad unustasid selle, seega tuli kohalike rokkstaaridega suhelda hispaania keeles. Rokkstaardega saime jutule seet6ttu, et Minu bossul (ta on naissoost) on suurep2rane v6ime k6iki 2ra meelitada. Igaljuhulhommikul kell 4 olid b2ndi trummar ja laulja meie k88gis ning kell 5 hommikul oli trummar minu bossu toas...seda ma ei tea mis kell laulja tema tuppa l2ks, kuna j2tsin ta k88ki 6nne ootama ja l2ksin enda 6dusasse kambrisse. Boss oskab nimelt lisaksmeestele ka naisi sebida, seega tuli meiega kaasa ka 1 h2sti ilus t6mmu tsikk, kes 6nneks bossu tuppa ei l2inud. Gentlemenid siinkohal detailidesse ei lasku. Esimene 6htu/88 Maturinis oli seega v2ga raju...ette rutates v6ib aga 8elda, et mingit suurt pidutsemist siin ei toimu, kuna elame firma majas ning peame vara hommikulinglise keelt opetama. N2dalavahetustel on aga t2itsa l6bus, palju pidusid, kylask2ike, reise, uusi tutvusi jne.
lunes, 3 de diciembre de 2007
kolmas detsember
Eile oli siis referendum, mille tulemusena Venetsueela rahvas otsustas loobuda p6hiseaduse muudatusest (p6hiseaduse muudatud on pikem jutt). Enne eilset suurt p2eva pajatasid kohalikud, et kolmandal detsembril (t2na) l2heb jamaks, kuna ilmselt ollakse p6hiseaduse muudatuse poolt ning see tekitab hulgaliselt pingeid, mis v6ivad viia kodus6jani jne. Kohe p2ris targad inimesed mainisid kodus2da ning seda, et kolmandal detsembril on suur kaos ja eelmiselt n2dalal oleks pidanud toiduvarusid koguma.
Rahvas h22letas aga p6hiseaduse muudatuse vastu ning seega on t2na v2ga rahulik p2ev. Yheks p6hjuseks on ilmselt ka see, mis toimus eile 88sel. Kui umbes pool 2 88sel valimistulemused selgusid, siis rahvas lihtsalt hullus. Naabrid jooksid v2lja ja hakkasid rakette laskma, naabrimees l6i enda dziibi pererahvast ja naabreid t2is (ronisin ka auto peale, kuna aimasin, et kohe n2eb midagi p6nevat) ja kimas linna peale.
Kesklinn oli v2ga palju juubeldavat rahvast, k6ik suuremad t2navad olid autosid paksult t2is, mille akendest rippusid v2lja h6iskavad venetsueelalased. See, et meie autos oli 9 inimest ei tundunud enam yldse kummaline v6rreldes v2ikeste veoautodega, kus rahvas oli kahes kihis nii kabiinis kui kastis. Ka v2ikestessse autodesse oli v2ga palju rahvast topitud, paljud reisisid ka katusel ja kapoti peal. Autoaknad olid t2is soditud tekste stiilis "Meie ytlesime ei" jne. Kohal olid nii noored (lapsed ka) kui vanad. Sellist yksmeelset ja j6ulist r66mu igap2ev ei n2e. Kell kolm kui me 2ra tulime j2i linnarahvas veel pidutsema. Nurjatud 6pilased ka ei tulnud t2na, kuna ilmselt oli ikka v2ga v2sitav 88.
l6pp hea k6ik hea.
Rahvas h22letas aga p6hiseaduse muudatuse vastu ning seega on t2na v2ga rahulik p2ev. Yheks p6hjuseks on ilmselt ka see, mis toimus eile 88sel. Kui umbes pool 2 88sel valimistulemused selgusid, siis rahvas lihtsalt hullus. Naabrid jooksid v2lja ja hakkasid rakette laskma, naabrimees l6i enda dziibi pererahvast ja naabreid t2is (ronisin ka auto peale, kuna aimasin, et kohe n2eb midagi p6nevat) ja kimas linna peale.
Kesklinn oli v2ga palju juubeldavat rahvast, k6ik suuremad t2navad olid autosid paksult t2is, mille akendest rippusid v2lja h6iskavad venetsueelalased. See, et meie autos oli 9 inimest ei tundunud enam yldse kummaline v6rreldes v2ikeste veoautodega, kus rahvas oli kahes kihis nii kabiinis kui kastis. Ka v2ikestessse autodesse oli v2ga palju rahvast topitud, paljud reisisid ka katusel ja kapoti peal. Autoaknad olid t2is soditud tekste stiilis "Meie ytlesime ei" jne. Kohal olid nii noored (lapsed ka) kui vanad. Sellist yksmeelset ja j6ulist r66mu igap2ev ei n2e. Kell kolm kui me 2ra tulime j2i linnarahvas veel pidutsema. Nurjatud 6pilased ka ei tulnud t2na, kuna ilmselt oli ikka v2ga v2sitav 88.
l6pp hea k6ik hea.
domingo, 2 de diciembre de 2007
Oxford Education
Selles firmas ma t66tan. T66pakkumist lugedes ja firma nime n2hes seostasin seda rahvusvahelise firmaga Oxford Publishing, tegemist on aga v2ikese perefirmaga, mis alustas umbes 5 aastat tagasi. Omanikeks on 2 venda ja 1 6de (ilus), kes on 18 aastat USA-s Floridas elanud...p6him6tteliselt terve elu, sest k6ige vanem neist on umbes 30. See 6de on 21 ja noorem vend 24. Firma tegutseb kolmes linnas ning selles t66tab umbes 40 opetajat. Enamus opetajaid on USA-s elanud voi oppinud (lisaks selleleon nad naised), ylej22nud rahvas Venetsueelas inglise keelt eriti ei r22gi.
Tegemist on p2ris tulusa 2riga, sest koolis 6petatakse siin inglise keelt v2he ning lisaks sellele on see paljude arvates v2ga pop keel, sest seda saab r22kida v6imaluste maal USA-s.
T66kultuur meeldib mulle ka, yle 4-5 tunni ma p2evas eriti ei t66ta, lisaks sellele j22vad klassid tihti 2ra,seega mul on piisavalt aega l66gastuda, ennast harida ja kaunite kunstidega tegeleda. Loomulikult on ka p2ris pikki p2evi, n2iteks siis kui koordinaator avastab, etta on h6ivatud ja ma pean tema klassid ka endale votma (koordinaator on samas ka opetaja). Selliseid klasse on ka olnud, millest ma kuulen u. 10 minutit enne v2ljasoitu ja ettevalmistamiseks pole eriti aega...olukorra lahendan ma nii, et raagin Eestist, Euroopast jne. ning k6ik kuulavad suure huviga.
Esimesed 2 n2dalat ei teinud ja peaaegu yldse midagi, siis mind koolitati. See n2gi v2lja niimoodi, et pidin kell 10 hommikul kontoris olema, siis pool 11 tuli minu l6bus koolitaja kes mind kuni 2 tundi koolitas. Punkt kell 12 hakkasime puhkama...siis varsti tuli temapeika talle j2rele. Mind v6eti ka kaasa ning siis me tsillisime ja h2ngisime kuni kella kolmeni Maracaibo p66rases liikluses. see oli v2ga v2ga l6bus, sest Venetsueela huumoron p2ris hea ning minu koolitaja ja tema peika on veel eriti napakad ja ulakad :D. M6nip2ev koolitas ta mind ka 6htul....igat2hes firma filosoofia ja opetamistehnika sain ma selgeks, iva on siis selles, et pean 6pilastega koguaeg inglise keeles suhtlema, grammatikareegleid ei tohi selgitada, sestneed on igavad ja tudengid tydinevad. Mulle antud tehnika meeldib, sest mina ka alati ei tea kuna on Past Perfect jne.
Tegemist on p2ris tulusa 2riga, sest koolis 6petatakse siin inglise keelt v2he ning lisaks sellele on see paljude arvates v2ga pop keel, sest seda saab r22kida v6imaluste maal USA-s.
T66kultuur meeldib mulle ka, yle 4-5 tunni ma p2evas eriti ei t66ta, lisaks sellele j22vad klassid tihti 2ra,seega mul on piisavalt aega l66gastuda, ennast harida ja kaunite kunstidega tegeleda. Loomulikult on ka p2ris pikki p2evi, n2iteks siis kui koordinaator avastab, etta on h6ivatud ja ma pean tema klassid ka endale votma (koordinaator on samas ka opetaja). Selliseid klasse on ka olnud, millest ma kuulen u. 10 minutit enne v2ljasoitu ja ettevalmistamiseks pole eriti aega...olukorra lahendan ma nii, et raagin Eestist, Euroopast jne. ning k6ik kuulavad suure huviga.
Esimesed 2 n2dalat ei teinud ja peaaegu yldse midagi, siis mind koolitati. See n2gi v2lja niimoodi, et pidin kell 10 hommikul kontoris olema, siis pool 11 tuli minu l6bus koolitaja kes mind kuni 2 tundi koolitas. Punkt kell 12 hakkasime puhkama...siis varsti tuli temapeika talle j2rele. Mind v6eti ka kaasa ning siis me tsillisime ja h2ngisime kuni kella kolmeni Maracaibo p66rases liikluses. see oli v2ga v2ga l6bus, sest Venetsueela huumoron p2ris hea ning minu koolitaja ja tema peika on veel eriti napakad ja ulakad :D. M6nip2ev koolitas ta mind ka 6htul....igat2hes firma filosoofia ja opetamistehnika sain ma selgeks, iva on siis selles, et pean 6pilastega koguaeg inglise keeles suhtlema, grammatikareegleid ei tohi selgitada, sestneed on igavad ja tudengid tydinevad. Mulle antud tehnika meeldib, sest mina ka alati ei tea kuna on Past Perfect jne.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)